Cik maksā rakstiskās tulkošanas pakalpojumi publiskajos iepirkumos Latvijā
Īsumā: Rakstiskās tulkošanas pakalpojumi (CPV 7953) publiskajos iepirkumos Latvijā no 2023. gada 29. oktobra līdz 2026. gada 28. oktobrim: 60 līgumi ar tipisko vērtību 24 897 €, uzvaras summa 100% no paredzamās (avots: IUB atvērtie dati).
Cenu etalons CPV klasei 7953 „Rakstiskās tulkošanas pakalpojumi” (nodaļa Uzņēmējdarbības pakalpojumi (CPV 79)): par kādām summām noslēgti līgumi, cik tie ir pret pasūtītāju plānoto budžetu, cik bieži uzvar zemākā cena, cik pretendentu piedalās un kas uzvar. Periods: no 2023. gada 29. oktobra līdz 2026. gada 28. oktobrim. Katrs vērtības veids rādīts atsevišķi — tie netiek sajaukti vienā skaitlī.
Pārbaudīt konkursu → · Tirgus: nodaļa 79 →
Cenu etalons
| Vērtības veids | n | P25 | Mediāna | P75 | P90 | Valstī (mediāna) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Paredzamā vērtība (iepirkums) | 12 | 31 500 € | 41 999 € | 77 500 € | – | 42 000 € |
| Uzvarētāja līguma vērtība (daļa) | 60 | 5 363 € | 24 897 € | 96 106 € | 240 793 € | 22 657 € |
| Uzvaras summa ÷ paredzamā vērtība (iepirkums) | 12 | 100% | 100% | 100% | – | 99,7% |
P25–P75 — vidējā puse līgumu; P90 — 9 no 10 līgumiem ir mazāki. Paredzamā vērtība un attiecība — iepirkuma (procedūras) līmenī, līguma vērtība — katrai daļai. Ietvarlīgumi izslēgti: 6 (ietvarlīgumu maksimālās summas kopā 160 263 € — tie ir griesti vairākiem piegādātājiem, nevis cena, tāpēc nav ieskaitīti ne kopējā vērtībā, ne sadalījumā); summas zem 100 €: 0. Līgumu skaits, kopējā vērtība un uzvarētāju daļas — tikai sadalījumā skaitītie līgumi. Griesti — uzvarēja tieši par plānoto summu: 11 no 12.
Citu pretendentu cenas
Zemākais un augstākais piedāvājums šajā klasē salīdzināms tikai 2 daļās — nepietiek datu. Valstī uzvar zemākā cena 73% gadījumu.
Līguma izmaiņas pēc noslēgšanas
Ar grozījumu paziņojumiem sasaistīti 1 līgums — nepietiek datu.
Kas uzvar
| Uzvarētājs | Līgumi | Vērtība | Daļa |
|---|---|---|---|
| SIA "POLYGLOT tulkojumi" | 12 | 3,5 milj. € | 60% |
| Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "Skrivanek Baltic" | 25 | 1,3 milj. € | 23% |
| Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "AD VERBUM" | 2 | 440 000 € | 7% |
| Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "Linearis" | 7 | 354 532 € | 6% |
| Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "Amber Line" | 7 | 152 759 € | 3% |
Kas pērk
| Pasūtītājs | Līgumi | Vērtība | |
|---|---|---|---|
| Nodrošinājuma valsts aģentūra | 27 | 4,9 milj. € | Pārbaudīt → |
| Rīgas Stradiņa universitāte | 2 | 303 853 € | Pārbaudīt → |
| Korupcijas novēršanas un apkarošanas birojs | 2 | 237 500 € | Pārbaudīt → |
| Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra | 16 | 91 170 € | Pārbaudīt → |
| Latvijas Banka | 2 | 60 000 € | Pārbaudīt → |
Pēc līgumu vērtības no 2023. gada 29. oktobra līdz 2026. gada 28. oktobrim. Fiziskas personas sarakstos netiek rādītas.
Atvērtie konkursi šajā klasē (1)
| Konkurss | Pasūtītājs | Termiņš | Paredzamā vērtība | Saites |
|---|---|---|---|---|
| Tulkošanas pakalpojumu nodrošināšana Tieslietu ministrijai, Valsts valodas centram, Valsts probācijas dienestam un Uzturlīdzekļu garantiju… | Tieslietu ministrija | 27.11.2026. 10:00 | 57 851 € | IUB ↗ · Pārbaudīt → |
Biežāk uzdotie jautājumi
- Kāda ir tipiskā līgumcena: rakstiskās tulkošanas pakalpojumi (CPV 7953)?
- Uzvarētāja līguma vērtības mediāna ir 24 897 €; vidējā puse līgumu — no 5 363 € līdz 96 106 € (60 līgumi, no 2023. gada 29. oktobra līdz 2026. gada 28. oktobrim; ietvarlīgumi izslēgti). Visās nozarēs mediāna — 22 657 €. Avots: IUB atvērtie dati.
- Par cik uzvar attiecībā pret paredzamo vērtību (CPV 7953)?
- Uzvaras summa ir 100% no pasūtītāja paredzamās vērtības (mediāna, 12 iepirkumi); tieši par plānoto summu uzvarēja 11.
- Cik pretendentu piedalās (CPV 7953)?
- Vidēji 2,9 pretendenti; tikai viens piedāvājums — 36% līgumu (no 2023. gada 29. oktobra līdz 2026. gada 28. oktobrim).
Ko nozīmē katrs skaitlis
- Paredzamā vērtība
- Summa, ko pasūtītājs izsludināšanas paziņojumā norāda kā plānoto līguma vērtību (budžetu) visam iepirkumam. Tā nav cena, ko kāds piedāvāja.
- Uzvarētāja piedāvājums / līguma vērtība
- Summa, par kādu līgums noslēgts ar uzvarētāju (IUB rezultāta paziņojums), vienai iepirkuma daļai. Ietvarlīgumi (summa ir griesti vairākiem piegādātājiem) un summas zem 100 € (vienības cenas) sadalījumā netiek skaitītas.
- Uzvaras summa pret paredzamo vērtību
- Cik procentu no plānotā budžeta veido uzvarētāja summa — procedūras līmenī, tikai pilnībā piešķirtiem iepirkumiem (ne ietvarlīgumiem). 100% nozīmē, ka uzvarēja tieši par plānoto summu (budžeta griesti); attiecības ārpus 20–200% uzskatām par datu kļūdām un neskaitām.
- Citu pretendentu cenas
- Atsevišķu pretendentu cenas atvērtajos datos nav publicētas (EIS piedāvājumu atvēršanas datos ir tikai pretendentu saraksts). Daļai līgumu IUB rezultāta paziņojumā norādīts zemākais un augstākais saņemtais piedāvājums — rādām, cik bieži uzvar zemākā cena un cik tālu ir augstākais piedāvājums. Tikai daļas ar ≥ 2 piedāvājumiem, kur uzvaras summa ir starp zemāko un augstāko (citos gadījumos norādītas vienības cenas).
- Līguma izmaiņas
- Līgumi, kuru vērtība mainīta ar grozījumiem pēc noslēgšanas (IUB grozījumu paziņojumi, ko izdevās sasaistīt ar sākotnējo līgumu). Daļa — no salīdzinātajiem līgumiem; „virs robežas” — pieaugums virs 10% (preces, pakalpojumi) vai 15% (būvdarbi).
- Viena pretendenta likme
- Daļa līgumu, kuros saņemts tikai viens piedāvājums (IUB rezultāta paziņojums).
Statistika par noslēgtajiem līgumiem, nevis cenu prognoze. CPV klasē var būt ļoti dažāda apjoma līgumi — salīdziniet ar konkrētā pasūtītāja vēsturi Konkursa pārbaudē. Zemsliekšņa iepirkumi bez IUB paziņojuma datos nav.
Citas klases nodaļā 79
- Grāmatvedības uzskaites un revīzijas pakalpojumi 7921 · 182 līg.
- Tirgus izpētes pakalpojumi 7931 · 55 līg.
- Reklāmas un tirgdarbības pakalpojumi 7934 · 229 līg.
- Uzņēmējdarbības un vadības konsultāciju pakalpojumi 7941 · 305 līg.
- Apsardzes pakalpojumi 7971 · 308 līg.
- Ar iespieddarbiem saistītie pakalpojumi 7982 · 183 līg.
- Izstāžu, gadatirgu un kongresu organizēšanas pakalpojumi 7995 · 406 līg.
- Dažādi ar uzņēmējdarbību saistīti pakalpojumi 7999 · 41 līg.